Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
janséniste - Übersetzung nach russisch
janséniste
янсенист;
янсенистский
янсенистский
janséniste
1.
{
ист.
}; {
adj
}
1) янсенистский
2) {перен.} строгий, суровый
reliure janséniste — строгий переплет ( без украшений )
2. { ист. }; {m}, {f}
1) янсенист [янсенистка]
2) {перен.} человек строгих правил; ригорист
1) янсенистский
2) {перен.} строгий, суровый
reliure janséniste — строгий переплет ( без украшений )
2. { ист. }; {m}, {f}
1) янсенист [янсенистка]
2) {перен.} человек строгих правил; ригорист
- Moi, monsieur, lui répondit le savant, je ne pense rien de tout cela: je trouve que tout va de travers chez nous; que personne ne sait ni quel est son rang, ni quelle est sa charge, ni ce qu’il fait, ni ce qu’il doit faire, et qu’excepté le souper, qui est assez gai et où il paraît assez d’union, tout le reste du temps se passe en querelles impertinentes: jansénistes contre molinistes, gens du parlement contre gens d’église, gens de lettres contre gens de lettres, courtisans contre courtisans, financiers contre le peuple, femmes contre maris, parents contre parents; c’est une guerre éternelle. »
- Совсем напротив, - отвечал ему ученый, - я нахожу, что у нас все идет навыворот, никто не знает, каково его положение, в чем его обязанности, что он делает и чего делать не должен. Не считая этого ужина, который проходит довольно весело, так как сотрапезники проявляют достаточное единодушие, все наше время занято нелепыми раздорами: янсенисты выступают против молинистов, законники против церковников, литераторы против литераторов, придворные против придворных, финансисты против народа, жены против мужей, родственники против родственников. Это непрерывная война.
Beispiele aus Textkorpus für janséniste
1. Qui reconnaît également dans le penseur janséniste, «l‘inventeur du théâtre!
2. En ligne de mire: le pessimisme du janséniste, auquel Voltaire oppose sa foi dans l‘homme et sa passion de la vie: «Il s‘acharne ŕ nous peindre tous méchants et malheureux.
3. Présenté en ouverture, Fragments sur la grâce du Français Vincent Dieutre, consacré ŕ l‘aventure janséniste du couvent de Port–Royal au XVIIe si';cle, n‘aura pas fait courir les foules.
4. Le free–jazz naissant trouve en lui une sorte d‘éminence grise, et les duos qu‘il structure de sa frappe janséniste avec Anthony Braxton, Archie Shepp ou Cecil Taylor clouent le bec ŕ ceux qui subodoraient naďvement l‘homme du passé. Mais la démocratie vraie est jusqu‘au–boutiste, et Max Roach occupe avec panache les territoires hors jazz de la danse (collaborations répétées avec Alvin Ailey), de la littérature (Toni Morrisson a eu le bon go$';t de ne pas esquiver les dialogues scéniques qu‘il lui a proposés) et le devenir d‘une musique en roue libre oů il a voulu voir dans la scansion du hip–hop un bourgeonnement, certainement pas ultime, du be–bop.